Русская фамилия с мягким знаком

Как склоняется Ваша фамилия?

Написание отдельных русских букв: Ь Ъ - Мягкий знак (как и твердый) в английском написании не передается совсем. "Фамилии, оканчивающиеся на мягкий согласный и совпадающие со (По книге: Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах). Начнем с того, что большинство фамилий исконно русских по форме оканчивающимися на согласную букву или на мягкий знак.

Сегодня мы попробуем разобраться с некоторыми моментами склонения фамилий иноязычных и русскоязычных, мужских и женских.

Как склоняется Ваша фамилия?

Начнем с того, что большинство фамилий исконно русских по форме похожи на прилагательные, имеющие суффиксы -ск- -ин- -ов- -ев-: Хворостовский, Веселкин, Михалков, Иванов, Царев.

Они могут иметь форму и мужского, и женского рода, а также употребляться во множественном числе. При этом редко у кого возникнут сложности со склонением таких фамилий. Однако нужно быть внимательными с фамилиями, оканчивающимися на согласную букву или на мягкий знак. Например, Шакаль, Тавгень, Короб, Прадед.

В этом случае склонение будет зависеть от того, лицу какого пола принадлежит фамилия.

русская фамилия с мягким знаком

Если речь идет о женщине, то подобны е фамилии являются несклоняемыми, а вот мужские фамилии склоняются, как существительные 2 склонения муж. Это не касается фамилий, оканчивающихся на -их -ых.

Английская транслитерация ФИО или Что в имени тебе моем, Айван?

Некоторые фамилии типа Ребенок, Кравец, Журавель могут иметь вариативное склонение из-за того, что они похожи на нарицательные существительные. При склонении существительных наблюдается выпадение гласной в конце слова полет журавля, купать ребенкапри склонении фамилии гласную можно сохранять, чтобы не допустить искажения либо комического звучания фамилии написать Журавелю, депеша от Ребенока. Не склоняются мужские и женские фамилии на -ых -их.

Все женские и мужские фамилии, оканчивающиеся на гласные, кроме -а или -я, являются несклоняемыми. Сюда же относятся фамилии, оканчивающиеся на -о, и фамилии украинского происхождения на -ко. Склонение фамилий, оканчивающихся на -а, вызывает самые большие затруднения.

Здесь необходимо учитывать несколько критериев: Женские имена, оканчивающиеся на мягкий знак Любовь, Юдифь. Склоняются, как правило, фамилии на неударные —а, —я в основном славянские, романские и некоторые другие статья В.

русская фамилия с мягким знаком

Колебания наблюдаются в употреблении грузинских и японских фамилий, где встречаются случаи склоняемости и несклоняемости: Славянские фамилии на ударные —а, —я у писателя Майбороды, с философом Сковородой, к режиссеру Головне.

Первая часть русских двойных фамилий, если она сама по себе употребляется как фамилия стихи Лебедева-Кумача, постановка Немировича-Данченко, выставка Соколова-Скаля.

Стоящее перед фамилией иностранное имя, оканчивающееся на согласный звук, склоняется романы Жюля Верна, рассказы Марка Твена. При склонении иностранных фамилий и имён используются формы русских склонений и не сохраняются особенности склонения слов в языке подлинника.

Также польские имена у Владека, у Эдека, у Янека [не: Польские женские фамилии на —а склоняются по образцу русских фамилий на —ая Бандровска-Турска — гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска — концерты Черни-Стефаньской.

перевод фамилии с мягким знаком

При этом возможно оформление таких фамилий по образцу русских и в именительном падеже Опульская-Данецкая, Модзелевская. То же целесообразно для чешских фамилий на —а Бабицка — Бабицкая, Бабицкой. Славянские мужские фамилии на —и, —ы целесообразно склонять по образцу русских фамилий на —ий, —ый Бобровски — Бобровского, Покорны — Покорного.